1 00:00:02,959 --> 00:00:06,136 [عويل صفارة الإنذار البعيدة] 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,572 - ها أنت ذا. 3 00:00:07,746 --> 00:00:09,574 [أبواق السيارات البعيدة] 4 00:00:11,359 --> 00:00:12,621 - شكرا. 5 00:00:15,841 --> 00:00:17,234 [التصفير] 6 00:00:18,366 --> 00:00:19,280 [التصفير] 7 00:00:20,716 --> 00:00:21,717 [التصفير] 8 00:00:21,891 --> 00:00:24,720 [موسيقى مشوقة] 9 00:00:24,894 --> 00:00:32,771 ♪ ♪ 10 00:00:32,945 --> 00:00:35,687 [عزف لحن ناعم] 11 00:00:35,861 --> 00:00:38,951 ♪ ♪ 12 00:00:39,126 --> 00:00:43,434 - 6، 3، 9، 13 00:00:43,608 --> 00:00:46,394 7, 3, 14 00:00:46,568 --> 00:00:49,397 5، 3، 15 00:00:49,571 --> 00:00:52,574 2, 3, 16 00:00:52,748 --> 00:00:55,577 2, 4, 17 00:00:55,751 --> 00:00:58,884 9, 3, 18 00:00:59,059 --> 00:01:03,585 8، 8، 8. 19 00:01:03,759 --> 00:01:05,326 ♪ ♪ 20 00:01:05,500 --> 00:01:07,589 - كم من الوقت حتى السلاح جاهز؟ 21 00:01:07,763 --> 00:01:09,547 - هذا الجهاز غير مستقر. 22 00:01:09,721 --> 00:01:12,289 خطوة واحدة خاطئة ونحن جميعا ميت. 23 00:01:12,463 --> 00:01:13,769 - فقط قم بإنجاز الأمر. 24 00:01:13,943 --> 00:01:15,901 يجب أن يحدث الهجوم غدا. 25 00:01:16,076 --> 00:01:23,126 ♪ ♪ 26 00:01:25,389 --> 00:01:28,262 [موسيقى متوترة] 27 00:01:28,436 --> 00:01:34,703 ♪ ♪ 28 00:01:36,879 --> 00:01:38,272 - مهلا. 29 00:01:40,839 --> 00:01:41,927 - أنت لست جديا التفكير 30 00:01:42,102 --> 00:01:44,234 إعادة توني إلى الميدان. 31 00:01:44,408 --> 00:01:46,280 - حسنا، صباح الخير لك أيضا. 32 00:01:46,454 --> 00:01:47,455 كيف تعرف ما الذي أفكر فيه؟ 33 00:01:47,629 --> 00:01:48,412 - أعرف كل شيء. - مم. 34 00:01:48,586 --> 00:01:49,631 إنه عبء. 35 00:01:52,764 --> 00:01:53,939 - التحدث معها؟ 36 00:01:54,288 --> 00:01:55,463 - لا، ليس منذ ذلك الحين لقد أرسلتها مرة أخرى إلى لانجلي 37 00:01:55,637 --> 00:01:56,507 للتنظيف العميق. 38 00:01:56,812 --> 00:01:58,161 وأنا لا أخطط لذلك أيضًا. 39 00:01:58,640 --> 00:02:01,599 - أنت تعلم أن التجنب لن ينجح مشاكلك تذهب بعيدا. 40 00:02:01,773 --> 00:02:03,775 فقط أسأل أي من أزواجي السابقين. 41 00:02:03,949 --> 00:02:05,168 - ربما يجب عليك إحضارهم لوحة. 42 00:02:05,342 --> 00:02:06,387 - [ضحكة مكتومة] 43 00:02:06,691 --> 00:02:08,128 أسوأ جزء هو، سيحبون ذلك. 44 00:02:08,519 --> 00:02:11,131 - الحديث عن التجنب، هل ستجيب على سؤالي؟ 45 00:02:12,915 --> 00:02:15,657 - وضع توني لا يزال في الهواء. 46 00:02:15,831 --> 00:02:17,572 نشطاء جيدين من الصعب العثور عليها. 47 00:02:17,746 --> 00:02:18,964 لديها مهارات التي يمكننا استخدامها. 48 00:02:19,139 --> 00:02:20,836 - نعم، وأهمهم الكذب. 49 00:02:21,967 --> 00:02:23,404 لا تثق بها، نيكي. 50 00:02:23,578 --> 00:02:24,883 سوف تخبرك بالضبط ما تريد أن تسمعه 51 00:02:25,232 --> 00:02:27,147 ومن ثم يخونك في اللحظة التي ينفعها فيها. 52 00:02:29,323 --> 00:02:31,499 - سأأخذ ذلك تحت النصيحة. 53 00:02:31,673 --> 00:02:33,631 - ماذا؟ 54 00:02:34,763 --> 00:02:36,895 صباح الخير جينا. ماذا لدينا؟ 55 00:02:37,069 --> 00:02:38,854 - حسنًا. 56 00:02:39,028 --> 00:02:41,291 - اللحمة. - مشاعري بالضبط. 57 00:02:41,465 --> 00:02:43,380 هذا--كان دان كيلي، 58 00:02:43,554 --> 00:02:46,166 مشرف المخزون في شركة BHC الكيميائية، 59 00:02:46,340 --> 00:02:48,298 على الأقل حتى هبط في المشرحة هذا الصباح. 60 00:02:48,472 --> 00:02:49,560 - حكم الطبيب الشرعي بذلك 61 00:02:49,734 --> 00:02:51,388 عرضي التعرض الكيميائي. 62 00:02:51,562 --> 00:02:52,607 - حسنا، هذا كثير من الحادث. 63 00:02:52,911 --> 00:02:53,999 - لماذا وصلنا تقرير المشرحة؟ 64 00:02:54,174 --> 00:02:55,610 ألا تأخذ شرطة نيويورك زمام المبادرة في هذا الأمر؟ 65 00:02:55,784 --> 00:02:57,742 - حسنًا، وكالة المخابرات المركزية تتلقى تنبيهات على وفيات معينة. 66 00:02:57,916 --> 00:02:59,918 أي شيء يسافر سلك الفاعل المعادي. 67 00:03:00,092 --> 00:03:01,616 - هذا واحد تعثرت الكثير منهم. 68 00:03:01,790 --> 00:03:03,487 وكان تقرير السموم مشروب الجحيم الحقيقي. 69 00:03:03,661 --> 00:03:05,924 لديك الفوسفور العضوي، مثبت أمين, 70 00:03:06,098 --> 00:03:07,709 الفلورايد, مجموعة من الأشياء الأخرى 71 00:03:07,883 --> 00:03:09,101 أنك لا تريد في النحلة الإملائية. 72 00:03:09,624 --> 00:03:10,886 - ينبغي لتلك المواد الكيميائية لا تكون في نفس الغرفة أبدًا. 73 00:03:11,060 --> 00:03:13,193 - نعم، إلا إذا كان صديقنا هنا كان يصنع-- 74 00:03:13,367 --> 00:03:15,586 في الواقع جينا يمكنك إزالة ذلك الآن. 75 00:03:15,760 --> 00:03:17,371 إلا إذا كان يصنع بعض نوع من الأسلحة الكيميائية. 76 00:03:17,545 --> 00:03:18,894 - يبدو على الأرجح شرح. 77 00:03:19,373 --> 00:03:20,722 - هل هذا الرجل جزء من أي جماعات الكراهية والخلايا الإرهابية؟ 78 00:03:20,896 --> 00:03:22,724 - لا تزال قائمة، جينا. - آسف. 79 00:03:22,898 --> 00:03:24,160 - أسئلة جيدة، بيل. 80 00:03:24,465 --> 00:03:26,031 كزة حول المشرحة. انظر ما يمكنك رؤيته. 81 00:03:26,206 --> 00:03:28,164 ولكن بهدوء، قبل الكلمة يخرج وينتشر الذعر. 82 00:03:28,338 --> 00:03:30,122 - عليه. 83 00:03:30,297 --> 00:03:33,256 [موسيقى هادئة مشوقة] 84 00:03:33,430 --> 00:03:35,127 - أنا لم أربطك كنوع مضطرب. 85 00:03:35,302 --> 00:03:36,172 - ما الذي تتحدث عنه؟ 86 00:03:36,694 --> 00:03:37,434 لو تم إنزالها لصالحك. 87 00:03:37,608 --> 00:03:38,827 - أوه نعم. أنت-- 88 00:03:39,741 --> 00:03:41,221 مهلا، توني. 89 00:03:41,395 --> 00:03:42,744 - يا. 90 00:03:45,486 --> 00:03:47,227 - حسنا، هل تنظر في ذلك الوقت؟ 91 00:03:51,970 --> 00:03:53,276 - لقد كنت أحاول للوصول إليك. 92 00:03:54,364 --> 00:03:57,541 اتصلت وأرسلت رسالة نصية. 93 00:03:57,715 --> 00:03:59,151 لقد كدت أن أرسل حمامة زاهرة، 94 00:03:59,326 --> 00:04:02,459 لكني أعرف كيف تحصل مع الطيور. 95 00:04:06,202 --> 00:04:08,073 من فضلك قل شيئا. 96 00:04:08,248 --> 00:04:10,467 أشعر بذلك أنا أصرخ في الفراغ. 97 00:04:11,860 --> 00:04:13,775 - أوه، مضحك. 98 00:04:13,949 --> 00:04:16,081 أنا أعرف هذا الشعور. 99 00:04:16,256 --> 00:04:23,306 ♪ ♪ 100 00:04:27,005 --> 00:04:28,355 [يطرق الباب] 101 00:04:29,965 --> 00:04:31,706 - قلت لديك مهمة بالنسبة لي؟ 102 00:04:32,794 --> 00:04:33,795 - نعم. 103 00:04:36,406 --> 00:04:37,668 غابرييل سيلفا. 104 00:04:37,842 --> 00:04:40,236 إنه برازيلي مسؤول حكومي. 105 00:04:40,410 --> 00:04:41,411 هبطت للتو في نيويورك. 106 00:04:41,585 --> 00:04:42,499 نعتقد أنه قابل للدوران، 107 00:04:43,108 --> 00:04:45,546 فراقب حركاته وتقديم تقرير مرة أخرى. 108 00:04:47,025 --> 00:04:48,331 - لقد كان لي على مقاعد البدلاء لأسابيع. 109 00:04:48,636 --> 00:04:50,464 مهمتي الأولى هو نمط من الحياة Workup؟ 110 00:04:51,552 --> 00:04:53,336 أنت تعطي تلك للمتدربين في المزرعة 111 00:04:53,510 --> 00:04:55,338 - المتدربين عندي لم يقتل أحدا. 112 00:04:55,512 --> 00:04:57,427 أنت خلفهم في الصف. 113 00:05:02,954 --> 00:05:04,869 - هل يمكنني الحصول على ملفه، قائمة الزملاء المعروفين، 114 00:05:05,043 --> 00:05:06,697 أحداث مهمة-- - أنت لا تملي الشروط. 115 00:05:06,871 --> 00:05:09,265 أنت تتبع الأوامر. 116 00:05:09,439 --> 00:05:11,093 المهمة تبدأ الآن. 117 00:05:16,794 --> 00:05:19,841 [قرع الجرس البعيد] 118 00:05:23,801 --> 00:05:26,064 - إذن توني. 119 00:05:27,370 --> 00:05:29,024 محرجا بعض الشيء. أنت جيد؟ 120 00:05:29,198 --> 00:05:31,374 - يا إلهي، أنت ونيكي أسوأ من دائرة الحياكة. 121 00:05:31,548 --> 00:05:33,245 أنا بخير. - بالطبع. 122 00:05:33,420 --> 00:05:34,725 صديقة تعود من الموتى 123 00:05:34,899 --> 00:05:36,161 بعد خيانتك والفريق بأكمله؟ 124 00:05:36,336 --> 00:05:38,512 مهلا، لقد كنا جميعا هناك. 125 00:05:38,686 --> 00:05:39,991 النقطة هي أنني هنا من أجلك. 126 00:05:40,514 --> 00:05:42,080 - حسنا، إذا كان مجتهدا ثبت أن التدوين غير كافٍ ، 127 00:05:42,254 --> 00:05:44,169 سوف تكون مكالمتي القادمة. - [ضحكة مكتومة] 128 00:05:44,344 --> 00:05:45,388 - استعدوا أيها السادة. 129 00:05:45,562 --> 00:05:47,303 هذا ليس مشهدا جميلا. 130 00:05:51,394 --> 00:05:54,919 كما ترون، المستوى من التعرض كان كبيرا. 131 00:05:55,093 --> 00:05:56,573 الكوكتيل الذي وجدناه في شاشة السموم الخاصة به 132 00:05:56,747 --> 00:05:59,228 من المحتمل أن يقتله عند الاتصال. 133 00:05:59,402 --> 00:06:01,230 كنت آمل. - لا معنى له. 134 00:06:01,404 --> 00:06:03,101 هؤلاء الرجال الخطرة عادة ما تكون دقيقة. 135 00:06:03,275 --> 00:06:04,538 - نعم، وحتى الآن هنا يكمن هذا الرجل 136 00:06:04,712 --> 00:06:06,540 تبدو وكأنها أخذ حمام السارين. 137 00:06:08,324 --> 00:06:10,587 في الواقع، هل يجب أن نكون-- 138 00:06:10,761 --> 00:06:12,720 - هنا معه؟ 139 00:06:12,894 --> 00:06:14,243 لن أعطي الرجل عناقاً 140 00:06:14,417 --> 00:06:17,159 لكن هذه المواد الكيميائية، إنهم ليسوا مثابرين. 141 00:06:17,333 --> 00:06:19,161 أنت لست في خطر التعرض. 142 00:06:20,597 --> 00:06:23,513 - حسنًا، اه، ربما يمكنك فقط 143 00:06:23,687 --> 00:06:24,862 تغطية وجهه مرة أخرى. 144 00:06:25,036 --> 00:06:27,343 صديقي هنا مضطرب بعض الشيء. 145 00:06:27,517 --> 00:06:28,518 اه... 146 00:06:28,692 --> 00:06:29,824 هل يمكنني رؤية متعلقاته الشخصية؟ 147 00:06:29,998 --> 00:06:31,042 - إنهم هناك. 148 00:06:41,401 --> 00:06:43,577 [موسيقى هادئة مشوقة] 149 00:06:43,751 --> 00:06:46,057 - دان كيلي. بي اتش سي الكيميائية. 150 00:06:46,231 --> 00:06:53,282 ♪ ♪ 151 00:06:54,152 --> 00:06:55,676 هاه. 152 00:06:57,895 --> 00:06:59,201 اه، عفوا. هل تمانع لو-- 153 00:06:59,375 --> 00:07:00,202 - كن ضيفي. 154 00:07:00,376 --> 00:07:02,030 - شكرًا لك. 155 00:07:03,118 --> 00:07:10,168 ♪ ♪ 156 00:07:17,915 --> 00:07:19,177 [تنهدات] 157 00:07:19,351 --> 00:07:20,875 - حسنا، حسنا. 158 00:07:23,355 --> 00:07:24,705 - هذا هو دان كيلي الحقيقي. 159 00:07:26,358 --> 00:07:27,969 - إذن من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟ 160 00:07:28,143 --> 00:07:30,101 ♪ ♪ 161 00:07:30,275 --> 00:07:32,626 - الصورة على اليسار هو دان كيلي الحقيقي، 162 00:07:32,800 --> 00:07:35,019 مشرف المخزون لشركة BHC الكيميائية. 163 00:07:35,193 --> 00:07:37,631 على كافة الحسابات، رجل لطيف تماما وممل. 164 00:07:37,805 --> 00:07:40,111 - إلا أن كيلي لم يظهر للعمل في الأسبوع الماضي. 165 00:07:40,285 --> 00:07:41,852 قدمت صديقة تقرير عن الأشخاص المفقودين. 166 00:07:42,113 --> 00:07:44,420 لقد كان يجلس في كومة في الدائرة المحلية. 167 00:07:44,594 --> 00:07:46,248 - وماذا عن صديقنا في المشرحة؟ 168 00:07:46,422 --> 00:07:48,250 - وهو للأسف أقل مملة بكثير. 169 00:07:48,424 --> 00:07:50,382 هذا كمال التونسي 170 00:07:50,557 --> 00:07:53,516 مهندس ذخائر سابق للوحدة 417 في سوريا. 171 00:07:53,690 --> 00:07:55,344 انشق خلال الحرب الأهلية 172 00:07:55,518 --> 00:07:59,261 واستخدم مهاراته المحددة عدد أقل بكثير من العملاء الرسميين. 173 00:07:59,435 --> 00:08:00,567 - همم. 174 00:08:01,045 --> 00:08:02,351 - يقول مكتب مكافحة الإرهاب إنه صانع قنابل 175 00:08:02,743 --> 00:08:04,179 لجبهة العهد، خلية منشقة من الحرب الأهلية. 176 00:08:04,353 --> 00:08:06,311 - مناهضة النظام، مكافحة المصالحة 177 00:08:06,486 --> 00:08:09,010 ضد أي شيء ذلك يجعل السلام ممكنا. 178 00:08:09,184 --> 00:08:10,794 - نعم. 179 00:08:10,968 --> 00:08:12,492 - إذن ماذا كان يفعل هنا؟ 180 00:08:12,666 --> 00:08:14,668 لقد اعتقدت ذلك كانت جبهة العهد 181 00:08:14,842 --> 00:08:16,800 تم القضاء عليها من ضربات الطائرات بدون طيار. 182 00:08:16,974 --> 00:08:19,281 [موسيقى هادئة مشوقة] 183 00:08:19,455 --> 00:08:20,282 ما الأمر يا نيكي؟ 184 00:08:20,456 --> 00:08:22,240 - اه، لقد حصلنا على تقرير 185 00:08:22,414 --> 00:08:25,809 من استخبارات الإشارات هذا الصباح. 186 00:08:25,983 --> 00:08:28,508 كان المحلل آني جوسيج. 187 00:08:28,682 --> 00:08:31,815 لقد اعترضت إشارة الراديو من نفس المنطقة. 188 00:08:31,989 --> 00:08:33,295 نحصل على اعتراضات مثل هذا 189 00:08:33,469 --> 00:08:34,818 لا أعرف كم مرة في يوم واحد. 190 00:08:35,079 --> 00:08:36,603 لم أفكر في أي شيء منه حتى الآن. 191 00:08:36,777 --> 00:08:38,866 - آني جوسيج--لماذا يفعل ذلك يبدو مألوفا بالنسبة لي؟ 192 00:08:39,040 --> 00:08:40,781 - لأنها كانت تعمل في هذه المحطة. 193 00:08:40,955 --> 00:08:43,000 الآن هي شارة خضراء. - هاه. 194 00:08:43,174 --> 00:08:44,045 ماذا اعترضت؟ 195 00:08:44,219 --> 00:08:45,655 - حسنًا، في تقريرها، 196 00:08:45,829 --> 00:08:47,004 قالت إنها لا تريد لإعطاء أي تفاصيل 197 00:08:47,178 --> 00:08:48,658 عبر خط مفتوح. 198 00:08:48,832 --> 00:08:50,268 ولكن قد تكون ذات صلة. 199 00:08:50,442 --> 00:08:52,619 - [تنهدات] أعني أن هذا يمكن أن يكون ضخمًا. 200 00:08:52,793 --> 00:08:55,056 جبهة العهد هي-- هو المتشددين واللامركزية. 201 00:08:55,230 --> 00:08:57,101 وكالة المخابرات المركزية خمس عيون, لم يتمكن أحد 202 00:08:57,275 --> 00:08:58,494 لكسر اتصالاتهم. 203 00:08:58,929 --> 00:09:00,540 - مدهش. دعنا نحضرها للداخل للإحاطة. 204 00:09:00,714 --> 00:09:03,499 - أدخلها. هممم. 205 00:09:03,673 --> 00:09:06,110 هذا هو الشيء المتعلق بآني. 206 00:09:06,284 --> 00:09:08,678 - هذه المرأة لم تغادر شقتها في خمس سنوات؟ 207 00:09:08,852 --> 00:09:10,245 - على ما يبدو ذلك. 208 00:09:10,419 --> 00:09:12,508 جواسيسنا هم حفنة غريب الأطوار. 209 00:09:12,682 --> 00:09:14,684 أعني رهاب الخلاء الشديد لا حتى اقتحام 210 00:09:14,858 --> 00:09:17,208 العشرة الأوائل من أشياء غريبة رأيتها. 211 00:09:17,382 --> 00:09:19,384 [الطنين] 212 00:09:19,559 --> 00:09:20,560 - خفية. 213 00:09:20,734 --> 00:09:22,605 - نعم. 214 00:09:22,779 --> 00:09:24,651 - تراجع عن الباب. 215 00:09:26,783 --> 00:09:28,829 - سعدت بلقائك أيضًا، آني. 216 00:09:31,483 --> 00:09:32,963 - بروتوكول المصادقة. 217 00:09:33,137 --> 00:09:35,226 - اه. بالطبع. 218 00:09:35,400 --> 00:09:38,229 ♪ ♪ 219 00:09:38,403 --> 00:09:41,842 برافو تانجو ستة فوكستروت الثاني من نوفمبر. 220 00:09:43,887 --> 00:09:45,802 - لم أفهم الحرف الأخير. 221 00:09:45,976 --> 00:09:47,238 - [يسخر] 222 00:09:47,412 --> 00:09:49,545 "ن" كما في عدم الاستمتاع بهذا. 223 00:09:51,591 --> 00:09:53,723 - عبارة التحدي الثانوية. 224 00:09:53,897 --> 00:09:55,420 - أنا لا-- 225 00:09:55,595 --> 00:09:56,857 - انظري، آني، نحن لا نناقش 226 00:09:57,379 --> 00:09:58,946 شؤون الأمن القومي على مكبر الصوت. 227 00:09:59,120 --> 00:10:01,165 يرجى السماح لنا بالدخول أو هذا يمكن أن يكون البريد الإلكتروني. 228 00:10:02,384 --> 00:10:05,082 [طنين الراديو الثابت] 229 00:10:05,256 --> 00:10:08,433 [النقر على الأقفال] 230 00:10:08,608 --> 00:10:15,179 ♪ ♪ 231 00:10:16,572 --> 00:10:17,573 - حسنا. 232 00:10:18,008 --> 00:10:19,531 مرحبا أيها السادة. ادخل، ادخل. 233 00:10:19,706 --> 00:10:21,316 هناك الكثير من الهواء الخارجي القادمة. 234 00:10:21,490 --> 00:10:23,144 شكرا لك. 235 00:10:23,318 --> 00:10:24,667 اه، الأحذية في الداخل الشريط الأصفر. 236 00:10:24,841 --> 00:10:26,887 لو سمحت. شكرًا لك. 237 00:10:28,976 --> 00:10:31,195 - حسنًا، ربما هي كذلك اقتحام العشرة الأوائل. 238 00:10:31,369 --> 00:10:32,675 - هل لديك أي فكرة 239 00:10:32,936 --> 00:10:35,330 ما يعيش على الوحيد من حذاء نيويورك؟ 240 00:10:35,504 --> 00:10:37,854 المبيدات الحشرية، رماد السجائر، 241 00:10:38,028 --> 00:10:39,508 البكتيريا البرازية. 242 00:10:39,726 --> 00:10:42,729 أستطيع أن أزرع سلاحاً بيولوجياً قبالة كعبك الأيسر. 243 00:10:42,903 --> 00:10:44,731 الخارج يبقى بالخارج. 244 00:10:44,905 --> 00:10:45,906 - مفهوم. - اه! لا! 245 00:10:46,167 --> 00:10:47,647 لا. هناك نظام. 246 00:10:47,821 --> 00:10:49,692 [العناصر رطم] - آسف. 247 00:10:49,866 --> 00:10:50,867 اعتقدت أنه كان كرسي. 248 00:10:51,041 --> 00:10:52,869 - مم هم. 249 00:10:53,043 --> 00:10:54,871 - هل تمانع إذا بدأنا هذه الإحاطة؟ 250 00:10:55,045 --> 00:10:57,395 - غرفة الإشارات من هذا الإتجاه. اه... 251 00:10:57,569 --> 00:11:00,529 اه، ابق في الداخل الشريط الأزرق من فضلك. 252 00:11:03,358 --> 00:11:04,402 - ابق كما أنت. 253 00:11:04,576 --> 00:11:06,100 على ما يبدو، الكلمة الحمم البركانية. 254 00:11:07,841 --> 00:11:09,538 - [تنهدات] 255 00:11:09,712 --> 00:11:12,454 - 6, 5, 256 00:11:12,628 --> 00:11:15,979 3، 7، 3-- 257 00:11:16,153 --> 00:11:17,459 - إنها محطة أرقام. 258 00:11:17,633 --> 00:11:19,635 - يعتقد أن هؤلاء ماتوا بعد الحرب الباردة. 259 00:11:19,809 --> 00:11:21,768 - لا، ليس ميتا جدا. 260 00:11:21,942 --> 00:11:23,900 هذه الإرسالات السفر في جميع أنحاء الكوكب 261 00:11:24,074 --> 00:11:25,597 مجانا إلى أي راديو هذا هو الاستماع، 262 00:11:25,772 --> 00:11:27,730 ولكن من دون المطابقة الشفرات، فهي غير قابلة للكسر. 263 00:11:27,904 --> 00:11:29,210 - حسنا، في بعض الأحيان أفضل مكان للاختباء 264 00:11:29,384 --> 00:11:30,428 هو في مرأى من الجميع، إيه؟ 265 00:11:30,602 --> 00:11:31,778 - لقد اشتعلت الإرسال 266 00:11:31,952 --> 00:11:34,215 على هذا التردد بالذات من قبل. 267 00:11:34,389 --> 00:11:37,131 اه 21 أبريل 2024. 268 00:11:37,305 --> 00:11:39,394 - عندما جبهة العهد تفجير مترو أنفاق طوكيو. 269 00:11:39,568 --> 00:11:42,179 - 1 أغسطس 2022. 270 00:11:42,353 --> 00:11:43,964 - الهجوم على السفارة في اسطنبول. 271 00:11:44,138 --> 00:11:46,967 - 9 مايو 2019. 272 00:11:47,141 --> 00:11:49,360 - حسنا، هذا هو تفجير قطار مدريد. 273 00:11:49,534 --> 00:11:51,058 الإرسال هي أوامر الذهاب. 274 00:11:51,232 --> 00:11:53,408 - هذه هي المرة الأولى لقد جمعت واحدة معا 275 00:11:53,582 --> 00:11:54,931 قبل الهجوم. 276 00:11:55,410 --> 00:11:58,021 المشكلة هي اه هذه الإشارة يمكن أن يكون المقصود لشخص ما 277 00:11:58,195 --> 00:12:00,241 في جميع أنحاء الكوكب أو عبر الشارع. 278 00:12:00,415 --> 00:12:02,765 - 2, 6-- 279 00:12:02,939 --> 00:12:05,072 - ماذا؟ أنت تعرف شيئا. 280 00:12:05,246 --> 00:12:07,901 - نعتقد جبهة العهد قام ببناء خلية في نيويورك. 281 00:12:08,075 --> 00:12:09,685 - حسنا، هذا ليس جيدا. 282 00:12:10,077 --> 00:12:12,296 - وأنهم قريبون أيضًا لإنهاء السلاح الكيميائي. 283 00:12:12,470 --> 00:12:14,821 - مما يعني أنهم ذاهب لمهاجمة المدينة. 284 00:12:14,995 --> 00:12:19,347 - 4، 2، 7، 285 00:12:19,521 --> 00:12:21,349 8, 3. 286 00:12:27,007 --> 00:12:28,269 - آني، عليك أن تفعل ذلك فك تشفير هذه الرسالة 287 00:12:28,617 --> 00:12:29,923 حتى نتمكن من تتبع المتلقي ووقف الهجوم. 288 00:12:30,358 --> 00:12:32,795 - أوه، شيء أكيد. بسيط! باستثناء كل ذلك. 289 00:12:32,969 --> 00:12:36,190 ألم تسمعني عندما وأوضح أن هذا غير قابل للتكسير؟ 290 00:12:36,364 --> 00:12:38,583 - آني، لقد تطورنا نماذج الذكاء الاصطناعي المصنفة 291 00:12:38,758 --> 00:12:39,671 منذ أن كنت آخر في المحطة. 292 00:12:39,846 --> 00:12:40,890 يمكننا أن نجبرها بالقوة. 293 00:12:41,282 --> 00:12:42,544 - يا إلهي. لا يمكنك القوة الغاشمة. 294 00:12:42,718 --> 00:12:45,286 إنها وسادة لمرة واحدة. لا ينكسر. 295 00:12:45,460 --> 00:12:47,288 ليس مع الذكاء الاصطناعي، وليس مع الكمبيوتر العملاق، 296 00:12:47,462 --> 00:12:49,246 ليس إذا وضعت النظارات الشمسية على الكمبيوتر العملاق 297 00:12:49,420 --> 00:12:50,944 وأنت تسميها سرية. 298 00:12:51,422 --> 00:12:53,990 هذا ليس من الصعب علي، هذا أنا الإبلاغ عن الجاذبية. 299 00:12:54,164 --> 00:12:55,383 - حسنًا، حسنًا، آني. 300 00:12:55,731 --> 00:12:57,211 ربما يمكننا أن نبدأ لعب لعبة "نعم، و". 301 00:12:57,385 --> 00:12:58,952 أعني ماذا يمكننا أن نفعل؟ 302 00:12:59,126 --> 00:13:00,518 - لا أعرف. لا أعرف. 303 00:13:00,954 --> 00:13:03,478 - توقف عن قراءة الرسالة و البدء في تتبع المغلف. 304 00:13:04,653 --> 00:13:06,002 - نعم، هذه فكرة جيدة. 305 00:13:06,176 --> 00:13:07,569 إذا تمكنا من معرفة ذلك ومن أرسل الإشارة 306 00:13:07,743 --> 00:13:08,962 يمكننا الدخول خوادمهم. 307 00:13:09,136 --> 00:13:11,703 قد نكشف بعض المعلومات القابلة للاستخدام. 308 00:13:11,878 --> 00:13:13,227 هل هذا ممكن؟ 309 00:13:13,488 --> 00:13:15,577 - حسنا، كل انتقال لديه بصمة، 310 00:13:15,751 --> 00:13:18,014 الضوضاء التوافقية, الانجراف الناقل, 311 00:13:18,188 --> 00:13:21,322 الطريقة التي تنحني بها الإشارة في ساعة معينة. 312 00:13:21,496 --> 00:13:23,237 - هل هذا ممكن؟ - أعطني بعض الوقت. 313 00:13:23,411 --> 00:13:24,847 يمكنني تحديد المصدر. - عظيم. 314 00:13:25,239 --> 00:13:26,196 سنأخذك إلى المحطة، احصل على كل ما تحتاجه. 315 00:13:26,370 --> 00:13:27,676 - لا، لا، لا، لا، لا، لا. 316 00:13:27,850 --> 00:13:28,503 - أنا لا التقليل ما هذا لك-- 317 00:13:28,677 --> 00:13:29,896 - لكنك كذلك. 318 00:13:30,244 --> 00:13:31,071 - هذا فقط إذا لم نجد المصدر 319 00:13:31,245 --> 00:13:32,115 سوف يموت الناس. 320 00:13:32,289 --> 00:13:33,464 - آني. - لا. 321 00:13:33,725 --> 00:13:35,118 - يمكننا أن نأخذ قافلة مدرعة هناك. 322 00:13:35,684 --> 00:13:36,119 ستكون آمنًا طوال الوقت. [طنين عالي النبرة] 323 00:13:36,293 --> 00:13:37,686 - لا! 324 00:13:37,860 --> 00:13:40,036 لا من فضلك! 325 00:13:40,210 --> 00:13:41,255 [موسيقى هادئة مشوقة] 326 00:13:41,429 --> 00:13:43,300 [تنهدات] 327 00:13:43,474 --> 00:13:45,868 ♪ ♪ 328 00:13:46,042 --> 00:13:49,219 هل تعتقد أنني أجلس هنا لأنني أستمتع بالديكور؟ 329 00:13:50,742 --> 00:13:54,703 أنا-أنا-ليس الأمر أنني لا أريد للمغادرة، لا أستطيع المغادرة. 330 00:13:54,877 --> 00:13:56,661 - نعم. بخير، آني. 331 00:13:56,836 --> 00:13:58,141 ثم يمكنك البقاء هنا. 332 00:13:58,315 --> 00:13:59,186 حسنًا؟ - نعم. 333 00:13:59,360 --> 00:14:00,491 - سأعطيك رقمي. 334 00:14:00,665 --> 00:14:02,363 يمكنك تتبع الإرسال. 335 00:14:02,537 --> 00:14:05,714 ولحظة أنت العثور على أي شيء، اتصل بي. 336 00:14:05,888 --> 00:14:07,542 - نعم. - حسنًا، جيد. 337 00:14:07,716 --> 00:14:09,761 - حسنًا. - نعم. 338 00:14:09,936 --> 00:14:11,981 ابق داخل الشريط الأزرق-- - الشريط الأزرق، نعم. 339 00:14:12,155 --> 00:14:18,858 ♪ ♪ 340 00:14:19,032 --> 00:14:20,294 - [يزفر بعمق] حسنًا. 341 00:14:22,644 --> 00:14:25,081 - آني متعة شنق. - [يسخر] 342 00:14:25,255 --> 00:14:27,301 نعم إنها كثيرة. سأعطيك ذلك. 343 00:14:27,475 --> 00:14:28,911 لقد فهمت ذلك، رغم ذلك. 344 00:14:29,216 --> 00:14:30,826 شرنقة محصنة و سياسة صارمة لعدم الزوار 345 00:14:31,000 --> 00:14:32,697 يبدو مغريا جدا. 346 00:14:32,872 --> 00:14:35,004 - نعم، لقد رأيت هذا في عودة الجنود من الانتشار. 347 00:14:35,178 --> 00:14:36,876 اليقظة المفرطة. 348 00:14:37,050 --> 00:14:38,747 تقضي وقتًا طويلاً بما فيه الكفاية حول التهديدات المستمرة، 349 00:14:38,921 --> 00:14:40,967 عقلك ينسى كيفية التنحي. 350 00:14:41,141 --> 00:14:43,621 ابدأ بتقليص عالمك حتى لا يكون هناك شيء إلا أنت. 351 00:14:43,795 --> 00:14:44,840 لا تنتهي بشكل جيد. 352 00:14:45,101 --> 00:14:46,320 - ماذا، هل تعتقد أنها تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة؟ 353 00:14:46,494 --> 00:14:47,930 - ليس لي أن أقول. 354 00:14:48,104 --> 00:14:49,323 هل يمكنها أن تستخدم بعض المساعدة المهنية؟ 355 00:14:49,497 --> 00:14:50,498 ربما. [رنين الهاتف] 356 00:14:50,890 --> 00:14:53,153 - نعم، اليوم، نحن بحاجة الى مساعدتها. 357 00:14:53,327 --> 00:14:54,850 أوه، يتحدث عن. 358 00:14:55,024 --> 00:14:56,112 آني. 359 00:14:57,287 --> 00:15:00,073 لقد تتبعت الإرسال. - كان ذلك سريعا. 360 00:15:00,247 --> 00:15:01,857 - سأنبه نيكي. 361 00:15:02,031 --> 00:15:04,512 ♪ ♪ 362 00:15:04,686 --> 00:15:06,557 - وجد الفريق أصل الكود. 363 00:15:06,731 --> 00:15:07,994 تحليل تردد آني 364 00:15:08,429 --> 00:15:10,735 ضع الارسال داخل دائرة نصف قطرها ثلاثة أميال. 365 00:15:10,910 --> 00:15:12,607 قمنا بتحليل التضاريس وحركة الخلايا 366 00:15:12,781 --> 00:15:14,478 لتضييقه إلى تسعة مواقع. 367 00:15:14,652 --> 00:15:17,090 استبعد الحراري سبعة. - والأخيرين؟ 368 00:15:17,264 --> 00:15:18,308 - لقد ضاقت علينا إلى واحد. 369 00:15:18,482 --> 00:15:20,397 تم فحص مصادر متعددة. 370 00:15:20,571 --> 00:15:22,486 هذا هو المكان سيدتي 371 00:15:24,097 --> 00:15:25,272 - الأرضي الأول، هذه نيكي رينارد، 372 00:15:25,446 --> 00:15:26,969 وكالة المخابرات المركزية، محطة نيويورك. 373 00:15:27,143 --> 00:15:28,753 - نعم سيدتي. في انتظار طلبك. 374 00:15:28,928 --> 00:15:30,973 - التوقيعات الحرارية بالقرب من المدخل. 375 00:15:31,147 --> 00:15:33,845 مجموعات أكثر سخونة أعمق في الداخل. وهذا ما جئنا هنا من أجله. 376 00:15:34,020 --> 00:15:35,543 الاستيلاء على SSE من الخوادم. 377 00:15:35,717 --> 00:15:37,719 كن آمنا. هذا هو الذهاب. 378 00:15:37,893 --> 00:15:39,068 <ط>- نسخ. اذهب، اذهب، اذهب. 379 00:15:39,242 --> 00:15:42,202 [موسيقى متوترة] 380 00:15:42,376 --> 00:15:43,551 [رنين معدني] 381 00:15:43,725 --> 00:15:46,728 [إطلاق نار] 382 00:15:54,083 --> 00:15:57,130 [صراخ غير واضح] 383 00:15:58,522 --> 00:15:59,567 - كل شيء واضح. 384 00:15:59,741 --> 00:16:01,134 - أعطني المفتاح. 385 00:16:01,308 --> 00:16:04,572 <ط> كل شيء واضح. - كل شيء واضح. 386 00:16:04,746 --> 00:16:05,965 ♪ ♪ 387 00:16:06,139 --> 00:16:07,749 هذا هو محرك النقل. 388 00:16:07,923 --> 00:16:11,753 ♪ ♪ 389 00:16:11,927 --> 00:16:13,755 - منقول. 390 00:16:13,929 --> 00:16:16,149 ♪ ♪ 391 00:16:16,323 --> 00:16:17,541 - دعونا نحصل على ما نحتاج إليه واخرج من هناك. 392 00:16:17,715 --> 00:16:18,890 - نعم سيدتي. 393 00:16:19,065 --> 00:16:21,284 - عمل جميل. 394 00:16:21,458 --> 00:16:26,550 ♪ ♪ 395 00:16:26,724 --> 00:16:28,770 - أي شيء مفيد من الخوادم؟ 396 00:16:28,944 --> 00:16:30,946 - يعتمد على مدى الرومانسية أنت على وشك جداول البيانات. 397 00:16:31,120 --> 00:16:33,079 العنوان هو، وجدنا التشفير. 398 00:16:33,253 --> 00:16:35,603 - قف. هل أرسلتها إلى آني بعد؟ 399 00:16:35,777 --> 00:16:37,648 - نعم، قبل نصف ساعة، في الواقع. 400 00:16:37,822 --> 00:16:39,563 - جيد. لقد حصلنا على اتجاه للركض فيه. 401 00:16:39,737 --> 00:16:40,651 - ليس بالضبط. 402 00:16:41,000 --> 00:16:42,088 فقط لأنها فعلت التشفير, 403 00:16:42,436 --> 00:16:43,915 انها لا تزال بحاجة لفك تشفير الرسالة. 404 00:16:44,177 --> 00:16:45,395 لذلك الموقع، الهدف، سيستغرق الأمر دقيقة واحدة. 405 00:16:45,569 --> 00:16:46,527 - أوه. 406 00:16:46,918 --> 00:16:47,832 - وهذا هو السبب سأبدأ 407 00:16:48,007 --> 00:16:49,791 الفرز من خلال البيانات المالية. 408 00:16:50,009 --> 00:16:52,968 أي شيء يمكن أن يشير إلى بعض نوع من المنزل الآمن في نيويورك. 409 00:16:53,142 --> 00:16:54,752 أعني أننا قد نكون قادرين لتحديد مكان هؤلاء الرجال 410 00:16:54,926 --> 00:16:56,276 الطريقة القديمة. 411 00:16:59,453 --> 00:17:00,758 انتظر، ما هذا؟ 412 00:17:01,194 --> 00:17:03,892 مستودع للإيجار في هانتس نقطة تحت شركة شل. 413 00:17:04,066 --> 00:17:06,764 - لقد دفعوا 12 شهرًا مقدمًا. نقدي. 414 00:17:06,938 --> 00:17:08,375 - نعم. - هذا كل شيء. 415 00:17:08,549 --> 00:17:09,767 وأخيراً باب للدخول. 416 00:17:09,941 --> 00:17:11,378 - نعم، لنيكي. 417 00:17:11,813 --> 00:17:14,903 نحن نديرها في السلسلة. إنها تقرر من يتحرك وكيف. 418 00:17:16,600 --> 00:17:18,820 - حسنًا، فقط أخبرنا بمجرد حصولك على شيء ما. 419 00:17:18,994 --> 00:17:21,214 شكرا آني. 420 00:17:21,388 --> 00:17:23,694 فك التشفير أصعب من توقعت. 421 00:17:23,868 --> 00:17:26,219 - حسنا، من الأفضل أن نجد هؤلاء الرجال بسرعة، ثم. 422 00:17:26,393 --> 00:17:27,698 - هل هذا هو المكان التي أرسلتها جينا؟ 423 00:17:27,872 --> 00:17:29,352 انها ليست تسليم المفتاح بالضبط، أليس كذلك؟ 424 00:17:29,526 --> 00:17:32,268 - يبدو وكأنه مهجور منشأة التخزين البارد. 425 00:17:32,442 --> 00:17:34,053 المكان المثالي ل بناء سلاح كيميائي. 426 00:17:34,227 --> 00:17:36,794 تهوية صناعية هادئة. 427 00:17:36,968 --> 00:17:37,969 - كيف حال المدارس؟ 428 00:17:38,144 --> 00:17:39,928 - مضحك. 429 00:17:40,102 --> 00:17:41,364 لا أرى أي شيء كاميرات أمنية. 430 00:17:41,538 --> 00:17:43,062 ربما هناك مدخل للخلف. 431 00:17:45,325 --> 00:17:46,195 - أوه، هنا شيء. 432 00:17:46,369 --> 00:17:48,154 [موسيقى متوترة] 433 00:17:48,328 --> 00:17:50,460 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 434 00:17:50,634 --> 00:17:51,548 [صوت بوق السيارة] 435 00:17:51,722 --> 00:17:53,420 - [آهات] - اذهب، اذهب، اذهب! 436 00:17:55,552 --> 00:17:57,076 جينا. 437 00:17:57,554 --> 00:17:59,687 انظر ما يمكنك الحصول عليه باللون الأسود لوحات فورد ترانزيت نيويورك. 438 00:17:59,861 --> 00:18:00,992 - انتظر. 439 00:18:02,385 --> 00:18:03,734 نعم. ها نحن. 440 00:18:03,908 --> 00:18:05,084 - لوحات نيويورك. 441 00:18:05,301 --> 00:18:07,260 نوفمبر موحدة كيبيك 1-7-2-4. 442 00:18:07,434 --> 00:18:08,870 نحن حاليا في السعي. 443 00:18:09,044 --> 00:18:10,654 - نسخ. 444 00:18:10,828 --> 00:18:12,221 [صوت بوق السيارة] 445 00:18:12,395 --> 00:18:19,402 ♪ ♪ 446 00:18:22,405 --> 00:18:24,320 [آهات الشخص] 447 00:18:24,494 --> 00:18:25,408 - قف! قف، قف، قف، قف، 448 00:18:25,626 --> 00:18:27,018 قف، قف، قف، قف، قف. 449 00:18:28,150 --> 00:18:29,499 - مكتب التحقيقات الفدرالي! دعني أرى يديك. 450 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 - لا تطلق النار! 451 00:18:31,719 --> 00:18:33,286 لا تطلق النار. [آهات] 452 00:18:33,460 --> 00:18:35,418 أنا لست معهم. 453 00:18:35,592 --> 00:18:37,072 - لا تقل ذلك. 454 00:18:37,246 --> 00:18:38,595 - [ارتجاف وأنين] 455 00:18:38,769 --> 00:18:41,990 [موسيقى درامية] 456 00:18:48,605 --> 00:18:50,564 - والحمد لله أن الفرامل تعمل. هل أنت بخير؟ 457 00:18:50,738 --> 00:18:51,913 - كنت مقيدًا بسحاب في الجزء الخلفي من الشاحنة. 458 00:18:52,087 --> 00:18:52,914 بالطبع لست بخير. 459 00:18:53,088 --> 00:18:54,263 الأمر متروك هنا. 460 00:18:54,568 --> 00:18:56,613 - سهل. فقط خذ نفسا. بعدك. 461 00:18:56,787 --> 00:18:58,267 ابدأ باسمك والاحتلال. 462 00:18:58,441 --> 00:18:59,834 - بريان توربيك. 463 00:19:00,095 --> 00:19:02,271 أنا مرشح لدرجة الدكتوراه في الهندسة الميكانيكية. 464 00:19:02,445 --> 00:19:03,446 نشرت بعض الأوراق بخصوص 465 00:19:03,620 --> 00:19:06,057 التقدم في تشتت الهباء الجوي. 466 00:19:06,232 --> 00:19:07,711 - نعم. كيف وصلت إلى هنا؟ 467 00:19:07,885 --> 00:19:09,017 - هؤلاء الرجال جروني خارج منزلي 468 00:19:09,191 --> 00:19:10,149 في منتصف الليل. 469 00:19:10,497 --> 00:19:12,803 خمسة منهم، مسلح للأسنان. 470 00:19:14,196 --> 00:19:15,676 أحضرني إلى هنا. 471 00:19:17,199 --> 00:19:18,331 - لخلط المزيد من المواد الكيميائية؟ 472 00:19:18,505 --> 00:19:19,723 - لا. 473 00:19:19,941 --> 00:19:21,682 رجلهم حصل على ذلك قبل أن-- 474 00:19:21,856 --> 00:19:23,205 - نعم. 475 00:19:23,640 --> 00:19:26,339 - أرادوا مني أن أكمل جهاز تشتيت قادر 476 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 للحفاظ على دقة نطاق الجسيمات ميكرومتر 477 00:19:28,863 --> 00:19:30,212 والتقلبات المستمرة. 478 00:19:30,386 --> 00:19:31,387 - يمين. 479 00:19:31,561 --> 00:19:32,780 أنا أتفهم ذلك تمامًا، 480 00:19:33,302 --> 00:19:34,912 ولكن إذا حصلت على شرح ذلك لصديقي هناك؟ 481 00:19:35,304 --> 00:19:37,001 - سلاح يمكنه ذلك قتل أكبر عدد ممكن من الناس 482 00:19:37,176 --> 00:19:38,481 في أسرع وقت ممكن. 483 00:19:38,655 --> 00:19:41,702 [موسيقى متوترة] 484 00:19:41,876 --> 00:19:43,704 - حصلت على شيء هنا. 485 00:19:45,619 --> 00:19:46,968 نفس النموذج مثل الرجل في المشرحة. 486 00:19:47,142 --> 00:19:48,361 [شاهد أصوات التنبيه] 487 00:19:48,796 --> 00:19:50,580 - [شهقات] ما هذا؟ هل تركوا قنبلة؟ 488 00:19:50,754 --> 00:19:52,974 - ضبط المنبه على الساعة 11:15 صباحًا. 489 00:19:53,148 --> 00:19:54,802 في أي وقت فعلت آني بدء التسجيل لها؟ 490 00:19:56,717 --> 00:19:58,414 - 11:17. 491 00:19:58,588 --> 00:20:00,503 إنه تذكير لضبطه إلى تردد الراديو. 492 00:20:00,677 --> 00:20:02,418 - لقد فاتتها الأولين دقائق من الإرسال. 493 00:20:02,592 --> 00:20:03,550 - لهذا السبب لا يمكنها فك تشفيرها. 494 00:20:03,985 --> 00:20:04,638 ليس لديها الرسالة بأكملها. 495 00:20:04,812 --> 00:20:05,726 ♪ ♪ 496 00:20:05,900 --> 00:20:07,684 [رنين الخط] 497 00:20:07,858 --> 00:20:10,252 - إذن لدينا خلية مكونة من خمسة رجال على فضفاضة 498 00:20:10,426 --> 00:20:11,775 بسلاح كيميائي. 499 00:20:11,949 --> 00:20:13,995 دليلنا الوحيد هو رسالة مشفرة غير مكتملة 500 00:20:14,169 --> 00:20:16,389 أنا-أنا منفتح حقًا للأفكار الجيدة في هذه المرحلة. 501 00:20:16,563 --> 00:20:18,521 - غاب آني البداية من الإرسال، 502 00:20:18,695 --> 00:20:21,132 لذلك نجد من لم يفعل ذلك. 503 00:20:21,307 --> 00:20:22,830 محطة الأرقام ينقل الرسالة 504 00:20:23,004 --> 00:20:24,875 على تردد الموجة القصيرة، 505 00:20:25,049 --> 00:20:27,313 والناس على الموجات القصيرة سجل كل شيء. 506 00:20:27,487 --> 00:20:30,054 اه المنتديات ولوحات الرسائل 507 00:20:30,229 --> 00:20:31,708 وحتى المواضيع رديت حيث 508 00:20:31,926 --> 00:20:34,145 الرجال يدعون بعضهم البعض بالحمقى حول تخطي الأيونوسفير. 509 00:20:34,320 --> 00:20:35,234 - مم. 510 00:20:35,408 --> 00:20:36,191 - لقد قمت ببعض الأبحاث. 511 00:20:36,365 --> 00:20:37,714 - بوضوح. 512 00:20:38,149 --> 00:20:40,761 - حسنًا، أرى مشاركة هنا من ShortWaveTallGuy. 513 00:20:40,935 --> 00:20:44,982 فقال: سمعت حيا. الساعة 11:15 صباحاً نفس التردد. 514 00:20:45,156 --> 00:20:47,898 - همم. نعم. هل من طريقة للحصول على اسمه الحقيقي؟ 515 00:20:48,072 --> 00:20:49,378 - بكم هذا الرجل يحب التفاخر؟ 516 00:20:49,552 --> 00:20:52,163 لا ينبغي أن يكون مشكلة. يتمسك. 517 00:20:52,338 --> 00:20:53,687 بنجي وايت. 518 00:20:53,861 --> 00:20:56,646 يبدو أنه يمتلك متجرًا للهوايات 519 00:20:56,820 --> 00:20:59,606 على الجانب الغربي العلوي. 520 00:20:59,780 --> 00:21:01,477 - حسنًا، جينا. دعونا التحقق من ذلك. أنت معي. 521 00:21:01,651 --> 00:21:04,393 [موسيقى مشوقة] 522 00:21:07,266 --> 00:21:08,354 - حسنًا. 523 00:21:09,964 --> 00:21:11,618 إذن ما هي المسرحية هنا؟ 524 00:21:11,792 --> 00:21:14,360 تخيفه؟ الاستفادة منه؟ ربطه ببطارية السيارة؟ 525 00:21:14,534 --> 00:21:16,057 - لقد كنت جالسا قريب جدًا من تيدي. 526 00:21:16,231 --> 00:21:17,624 لا، هذا ليس كذلك استجواب. 527 00:21:17,798 --> 00:21:19,103 هذا رجل الذي كان يجلس 528 00:21:19,582 --> 00:21:22,890 في غرفة مليئة بالآلات لا أحد يسأل عن بعد الآن. 529 00:21:23,760 --> 00:21:25,588 اسأل نفسك ماذا يريد؟ 530 00:21:27,198 --> 00:21:28,983 - جمهور. 531 00:21:32,900 --> 00:21:34,336 [الراديو يشغل الموسيقى بهدوء] 532 00:21:34,510 --> 00:21:35,598 أوه، مرحبا. 533 00:21:35,772 --> 00:21:37,513 - أوه، حسنا، مرحبا. [ضحكة مكتومة] 534 00:21:37,687 --> 00:21:39,472 نحن لا نفعل ذلك، اه-- 535 00:21:39,646 --> 00:21:41,125 نحن لا نحصل على الكثير المشي بعد الآن. 536 00:21:41,300 --> 00:21:42,170 [ضحكة مكتومة للجميع] 537 00:21:42,431 --> 00:21:43,824 - نحن نبحث عن هدية 538 00:21:44,172 --> 00:21:47,001 لرئيسنا الذي هو حقا في هذه الاشياء الاذاعية المدرسة القديمة. 539 00:21:47,175 --> 00:21:48,045 - اه. 540 00:21:48,219 --> 00:21:49,351 راديو. 541 00:21:49,525 --> 00:21:50,744 حسنا، كن حذرا ماذا ترغب فيه، 542 00:21:50,961 --> 00:21:53,007 لأن ذلك أمر كبير، حفرة أرنب قديمة. 543 00:21:53,181 --> 00:21:54,269 - [ضحكة مكتومة] 544 00:21:54,748 --> 00:21:55,749 كما تعلمون، لم أمتلك حتى جهاز راديو قط. 545 00:21:55,923 --> 00:21:57,751 لقد كان هاتفي فقط. 546 00:21:57,925 --> 00:21:59,187 - نعم. 547 00:21:59,753 --> 00:22:01,189 أنت تعرف هاتفك الخلوي هو المقود مع مصباح يدوي. 548 00:22:01,363 --> 00:22:02,321 - يمين. 549 00:22:02,495 --> 00:22:04,410 - اتبعني. 550 00:22:04,584 --> 00:22:07,413 [الراديو يشغل الموسيقى بهدوء] 551 00:22:07,587 --> 00:22:08,936 إذا قلت ذلك بنفسي، 552 00:22:09,153 --> 00:22:10,764 سيكون هذا أعظم جمع أجهزة الراديو 553 00:22:10,938 --> 00:22:11,982 كنت قد رأيت من أي وقت مضى في حياتك. 554 00:22:12,156 --> 00:22:14,115 - رائع. 555 00:22:14,289 --> 00:22:15,769 هل هذا واحد منهم؟ 556 00:22:15,943 --> 00:22:17,727 كيف يعمل كل هذا؟ 557 00:22:17,901 --> 00:22:23,080 - حسنا، البث على الموجات القصيرة تعمل على انتشار skywave. 558 00:22:23,254 --> 00:22:26,997 اه، الإشارات تخطيت فوق الأيونوسفير 559 00:22:27,171 --> 00:22:28,434 ومن ثم قفز حول الكوكب. 560 00:22:28,608 --> 00:22:30,305 - أوه نعم؟ مثل راديو AM؟ 561 00:22:30,479 --> 00:22:32,873 - اه لا. لا، لا، لا - لا على الإطلاق. 562 00:22:33,047 --> 00:22:34,918 ولكن، اه، وأنا أقدر هذه المحاولة. 563 00:22:35,092 --> 00:22:36,746 - اه. - مهلا، ما كل هذه؟ 564 00:22:36,920 --> 00:22:38,879 - أوه، تلك هي بطاقات QSL. 565 00:22:39,053 --> 00:22:42,317 نحن نستمع إلى البث على ترددات محددة 566 00:22:42,491 --> 00:22:44,319 ومن ثم البريد لبعضهم البعض الدليل. 567 00:22:44,493 --> 00:22:46,147 نحن مجموعة متماسكة للغاية 568 00:22:46,321 --> 00:22:49,324 وهذه هي طريقتنا 569 00:22:49,498 --> 00:22:51,195 للحفاظ على الأشياء التناظرية. 570 00:22:51,370 --> 00:22:52,283 - همم. 571 00:22:52,458 --> 00:22:53,850 - حتى عباءة وخنجر. 572 00:22:54,024 --> 00:22:55,678 - حسنا، إنهم يستمعون دائمًا. 573 00:22:55,852 --> 00:22:57,071 [ضحكة مكتومة بهدوء] 574 00:22:57,332 --> 00:22:59,987 - [ضحكة مكتومة] - ألا تستمع دائما؟ 575 00:23:00,161 --> 00:23:01,728 - حسنا، نعم، ولكن من أجل المتعة. 576 00:23:01,902 --> 00:23:04,905 - [ضحكة مكتومة] - يلعب الأخ الأكبر من أجل الاحتفاظ به. 577 00:23:05,079 --> 00:23:06,341 - مم. - يمين؟ 578 00:23:06,776 --> 00:23:09,736 على سبيل المثال، وكالة المخابرات المركزية هي تركيب أجهزة التسجيل 579 00:23:09,910 --> 00:23:11,738 إلى القطط الوحشية ومن ثم هم 580 00:23:11,912 --> 00:23:14,523 إرسال هذه القطط الوحشية إلى استهداف الأحياء حيث-- 581 00:23:14,697 --> 00:23:16,873 - أليس خط يدها جميلة فقط؟ 582 00:23:17,047 --> 00:23:18,832 - واو، هذا رائع. - خلاب. 583 00:23:19,006 --> 00:23:20,616 - أوه، نعم، إنها شخصية حقيقية. 584 00:23:20,790 --> 00:23:22,096 يعرف أشياءها، رغم ذلك. - مم. 585 00:23:22,270 --> 00:23:23,576 - كما تعلمون، هناك-- 586 00:23:23,880 --> 00:23:25,578 ليس هناك حقا الكثير من النساء في هذه الهواية. 587 00:23:25,752 --> 00:23:27,188 أنا لا أعرف لماذا. - همم. 588 00:23:27,362 --> 00:23:28,407 ما هو أفضل شيء هل سمعت من قبل؟ 589 00:23:28,581 --> 00:23:30,060 [موسيقى مشوقة] 590 00:23:30,234 --> 00:23:31,453 - إنه أمر مضحك يجب أن تسأل. 591 00:23:31,627 --> 00:23:33,194 التوقيت ممتاز , 592 00:23:33,368 --> 00:23:35,805 لأنه بالأمس فقط، 593 00:23:35,979 --> 00:23:37,198 حصلت على هذا. 594 00:23:37,372 --> 00:23:38,765 إنها تسمى محطة الأرقام. 595 00:23:38,939 --> 00:23:41,811 وإذا أردت عباءة وخنجر, 596 00:23:41,985 --> 00:23:44,640 الذي أعتقد أنك تفعله... - [تنهد] مم؟ 597 00:23:44,814 --> 00:23:45,815 [تشغيل موسيقى غريبة] 598 00:23:45,989 --> 00:23:48,383 - استمع لهذا. 599 00:23:48,557 --> 00:23:49,993 ♪ ♪ 600 00:23:50,167 --> 00:23:52,866 - 6, 3... - [لهاث] 601 00:23:53,040 --> 00:23:56,913 - 9، 7، 3... 602 00:23:57,087 --> 00:23:58,045 - رائع جدًا. - [ضحكة مكتومة بهدوء] 603 00:23:58,219 --> 00:24:02,615 - 5، 3، 2، 604 00:24:02,789 --> 00:24:06,793 7، 2، 3. 605 00:24:06,967 --> 00:24:09,230 - بالطبع. - 2, 4-- 606 00:24:09,404 --> 00:24:11,580 - جيد بالطبع أو سيئة بالطبع؟ 607 00:24:11,754 --> 00:24:13,582 - أوه. لقد قاموا بتحديث البروتوكول. 608 00:24:13,756 --> 00:24:15,366 لقد أضافوا مجموعة المؤشرات. 609 00:24:15,541 --> 00:24:17,325 يخبرك من أين تبدأ في التشفير. 610 00:24:17,499 --> 00:24:19,327 قبل هذا، لم يكن لدي صلاة قط. 611 00:24:19,501 --> 00:24:20,589 - ولكن الآن يمكنك القضاء عليه؟ 612 00:24:20,850 --> 00:24:22,504 - حسنا، الآن أعرف من أين تبدأ. 613 00:24:22,678 --> 00:24:25,246 المؤشر يقول لي في أي صفحة توجد الكلمات المتقاطعة. 614 00:24:25,420 --> 00:24:26,552 لا يزال يتعين علي ذلك حل اللغز. 615 00:24:26,900 --> 00:24:28,292 - ماذا؟ كم من الوقت هل سيستغرق ذلك؟ 616 00:24:28,554 --> 00:24:30,686 - يعتمد الأمر على الكيفية العديد من الأسئلة التي تطرحها. 617 00:24:31,774 --> 00:24:32,819 [تنهدات] 618 00:24:34,211 --> 00:24:37,084 أوه، لذلك يا رفاق سوف نذهب فقط إلى، اه-- 619 00:24:37,258 --> 00:24:40,000 حسنًا، عظيم. أنا أبذل قصارى جهدي تحت إشراف الذكور. 620 00:24:43,482 --> 00:24:46,528 اه أين كنت الحصول على التسجيل الكامل؟ 621 00:24:46,702 --> 00:24:48,617 - اه فقط أحد هواة الموجات القصيرة. 622 00:24:48,791 --> 00:24:50,010 ماذا كان اسمه؟ - بنجي وايت. 623 00:24:50,184 --> 00:24:52,752 - ث--كيف وجدت بنجي؟ 624 00:24:52,926 --> 00:24:55,232 - في منتدى الموجات القصيرة على رديت. لماذا؟ 625 00:24:56,973 --> 00:24:59,106 - حسنًا، هذا ليس جيدًا جدًا. 626 00:24:59,280 --> 00:25:02,370 أعني، عالم الموجات القصيرة صغير. 627 00:25:02,544 --> 00:25:05,199 نحن نتواصل عبر القنوات المغلقة فقط. 628 00:25:05,373 --> 00:25:07,767 نحن لا نرفع أيدينا في منتدى عام. 629 00:25:07,941 --> 00:25:09,377 - إذن من يقرأ هذه المنتديات؟ 630 00:25:09,812 --> 00:25:11,901 - حسنًا، إذا كنت أنا الأشرار، أنا أراقب أي ثرثرة 631 00:25:12,075 --> 00:25:14,425 وهذا له علاقة بقضيتنا الكبيرة، سيئة، خطط الرجل السيئ. 632 00:25:14,600 --> 00:25:16,515 - لقد وضع هدفا على ظهره. 633 00:25:17,951 --> 00:25:18,778 نيكي. 634 00:25:18,952 --> 00:25:20,780 هل مازلت مع بنجي؟ 635 00:25:20,954 --> 00:25:23,826 - لا لماذا؟ - استدر الآن. 636 00:25:24,000 --> 00:25:25,654 - يستدير. 637 00:25:25,828 --> 00:25:28,831 [موسيقى متوترة] 638 00:25:29,005 --> 00:25:35,969 ♪ ♪ 639 00:25:41,670 --> 00:25:43,150 - لقد فات الأوان. 640 00:25:44,543 --> 00:25:45,718 - من فعل هذا 641 00:25:46,109 --> 00:25:48,068 أراد أن يعرف من آخر كان لديه التسجيل. 642 00:25:48,242 --> 00:25:49,896 ♪ ♪ 643 00:25:50,070 --> 00:25:51,854 - مات بنجي. 644 00:25:52,028 --> 00:25:53,769 وسيكونون كذلك قادم لك. 645 00:25:53,943 --> 00:25:56,337 إنهم يعرفون أننا قريبون من ذلك تكسير العملية برمتها. 646 00:25:56,511 --> 00:25:57,468 - يا إلاهي. 647 00:25:57,643 --> 00:25:59,209 [صفير الكمبيوتر] 648 00:25:59,383 --> 00:26:01,342 ♪ ♪ 649 00:26:01,516 --> 00:26:02,430 فات الأوان. 650 00:26:02,604 --> 00:26:04,040 إنهم هنا بالفعل. 651 00:26:04,214 --> 00:26:10,569 ♪ ♪ 652 00:26:16,313 --> 00:26:17,837 - أرى ثلاثة فقط. قيل لنا أن هناك خمسة. 653 00:26:18,185 --> 00:26:19,969 - ربما الاثنان الآخران نشر السلاح الكيميائي. 654 00:26:20,143 --> 00:26:21,797 - حسنًا، لقد إنتهى الوقت. علينا الإخلاء الآن. 655 00:26:21,971 --> 00:26:23,712 - لا، لا أستطيع. - أعلم أن الأمر يبدو مستحيلاً. 656 00:26:23,886 --> 00:26:25,801 نحن لا نتوقع منك ليتم شفاءه بأعجوبة. 657 00:26:25,975 --> 00:26:27,107 - ليس هذا ما تقوله، بيل. 658 00:26:27,281 --> 00:26:28,978 - هذه المنصة لن يذهب إلى أي مكان. 659 00:26:29,152 --> 00:26:33,069 أغادر، ويتوقف فك التشفير، والهجوم يتقدم للأمام. 660 00:26:33,243 --> 00:26:34,027 - حسنًا، سوف نشتري لك بعض الوقت. 661 00:26:34,201 --> 00:26:35,332 - أعطني يد المساعدة. 662 00:26:35,637 --> 00:26:36,595 أنا ستعمل المتراس الباب الأمامي. 663 00:26:36,769 --> 00:26:37,857 - لا، لا! لا تلمس أي شيء! 664 00:26:38,031 --> 00:26:39,206 لا تحرك أي شيء! 665 00:26:39,467 --> 00:26:40,424 - إما هذا أو نسألهم 666 00:26:40,816 --> 00:26:42,122 لمسح أقدامهم قبل أن يقتلنا. 667 00:26:42,296 --> 00:26:44,733 - وهذا، لا هذا له أي معنى. 668 00:26:44,907 --> 00:26:47,606 إنها--إنها مجرد فك تشفير رقمين آخرين؟ 669 00:26:47,780 --> 00:26:50,260 - يمين. لأن الأرقام هي الجواب. 670 00:26:50,434 --> 00:26:52,132 إنها إحداثيات. 671 00:26:52,306 --> 00:26:54,656 نيكي، الهجوم في مركز بابيش. 672 00:26:54,830 --> 00:26:56,527 - هذا المكان ضخم. 673 00:26:56,702 --> 00:26:57,790 هل يجب علينا الإخلاء؟ - لا. 674 00:26:57,964 --> 00:26:59,139 الثانية التي تفعلها، 675 00:26:59,661 --> 00:27:00,183 سوف يقومون بإلقاء السلاح في الحشد. 676 00:27:00,357 --> 00:27:01,184 ابق ساكنا. 677 00:27:01,358 --> 00:27:02,490 - حسنًا. 678 00:27:02,795 --> 00:27:03,709 مؤتمر التأمين، قمة التكنولوجيا، 679 00:27:03,883 --> 00:27:06,494 بطولة الهوكي الارضي. 680 00:27:06,668 --> 00:27:08,104 أعني، من أين نبدأ؟ 681 00:27:08,322 --> 00:27:09,105 - لا تزال آني تقوم بفك التشفير الشوط الثاني 682 00:27:09,279 --> 00:27:10,498 من الإرسال. 683 00:27:10,933 --> 00:27:11,760 نأمل أن يكون ذلك مكان محدد. 684 00:27:11,934 --> 00:27:13,240 - أنت تعرف ماذا؟ 685 00:27:13,414 --> 00:27:14,894 ننسى قاعات الرقص. 686 00:27:15,068 --> 00:27:16,896 دعونا نتحقق من ممرات الشحن، 687 00:27:17,070 --> 00:27:19,376 مصاعد الخدمة, أرصفة التحميل. 688 00:27:19,550 --> 00:27:21,291 - فكرة جيدة. دعونا نتحرك. 689 00:27:21,465 --> 00:27:23,163 [موسيقى درامية] 690 00:27:23,337 --> 00:27:26,601 - [الهمهمات] أكثر من ذلك بقليل، أكثر من ذلك بقليل. 691 00:27:26,775 --> 00:27:27,602 فهمتها. [صليل معدني] 692 00:27:27,776 --> 00:27:31,127 [رنين الهاتف] 693 00:27:31,301 --> 00:27:32,476 فرقة التدخل السريع في الطريق، لكنهم على بعد 30 دقيقة. 694 00:27:32,651 --> 00:27:34,522 - ماذا؟ 695 00:27:34,696 --> 00:27:36,176 لقد أغلقت هذه الأشياء إلى الأرض. 696 00:27:36,350 --> 00:27:39,614 [موسيقى مشوقة] 697 00:27:39,788 --> 00:27:40,876 ♪ ♪ 698 00:27:41,050 --> 00:27:42,225 مهلا، الاستيلاء على هذه الصناديق. 699 00:27:42,573 --> 00:27:43,836 - لا، هذه ليست كلمة. هذه قمامة. 700 00:27:44,010 --> 00:27:45,446 لماذا تعطيني القمامة؟ 701 00:27:45,620 --> 00:27:47,100 - آني، هل تطلب المساعدة 702 00:27:47,274 --> 00:27:49,276 أم أنك في حالة شرود؟ 703 00:27:49,450 --> 00:27:50,625 - [تنهدات] 704 00:27:50,799 --> 00:27:52,018 - آني، هل تحتاج إلى مساعدة؟ 705 00:27:52,279 --> 00:27:53,759 - إلا إذا أصبحت محلل تشفير 706 00:27:53,933 --> 00:27:55,369 في الطريق إلى هنا، يرجى التمسك بها 707 00:27:55,630 --> 00:27:57,763 تفكيك النظام قضيت خمس سنوات في البناء. 708 00:27:57,937 --> 00:27:58,807 - مضحك. 709 00:27:58,981 --> 00:27:59,939 [الضرب على الباب] 710 00:28:00,330 --> 00:28:01,418 آني، لا أقصد أن أستعجلك، 711 00:28:01,810 --> 00:28:03,290 ولكن إذا كنت تستطيع فقط، كما تعلمون، الاندفاع! 712 00:28:03,551 --> 00:28:05,422 - لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه! النصف الثاني من الكود. 713 00:28:05,596 --> 00:28:07,033 - لم أكن أعتقد هذا من شأنه أن يعمل. 714 00:28:07,207 --> 00:28:08,251 - ما هذا؟ 715 00:28:08,730 --> 00:28:11,690 - "هجوم الحلزون المركزي من خلال الحزب الشيوعي." 716 00:28:11,864 --> 00:28:12,995 - ماذا؟ - هذا كل شيء؟ 717 00:28:13,169 --> 00:28:14,780 - [آهات بهدوء] نعم! 718 00:28:14,954 --> 00:28:16,259 [القصف على الباب] 719 00:28:16,520 --> 00:28:18,044 - هجوم الحلزون المركزي من خلال حزب المحافظين؟ 720 00:28:18,218 --> 00:28:20,873 بحق الجحيم هل هذا يعني حتى؟ - الحلزون المركزي. 721 00:28:21,047 --> 00:28:23,310 - [آهات] CP يمكن أن يعني أي شيء. 722 00:28:23,484 --> 00:28:24,703 لوحة التحكم؟ 723 00:28:25,007 --> 00:28:27,357 - نقطة تفتيش، نقطة شحن، جمع. 724 00:28:27,531 --> 00:28:29,620 [تنهدات] شرطة نيويورك... 725 00:28:29,795 --> 00:28:31,884 مركز القيادة. 726 00:28:32,058 --> 00:28:33,102 سي بي. 727 00:28:33,450 --> 00:28:35,626 - تحت الحق الدرج الحلزوني. 728 00:28:35,801 --> 00:28:37,672 "الحلزون المركزي." 729 00:28:37,846 --> 00:28:40,153 - نعم. تعال. 730 00:28:40,327 --> 00:28:42,285 [موسيقى مشوقة] 731 00:28:42,459 --> 00:28:44,723 [دردشة لاسلكية غير واضحة] - هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 732 00:28:44,897 --> 00:28:47,203 - لا، لا، لا يمكن. 733 00:28:47,377 --> 00:28:49,423 ♪ ♪ 734 00:28:49,597 --> 00:28:50,946 [القصف على الباب] - [آهات] 735 00:28:51,381 --> 00:28:52,426 - آني، هل أنت متأكدة 100% هل حصلت على الصياغة الصحيحة؟ 736 00:28:52,600 --> 00:28:54,384 - أنا لا أفعل 99! 737 00:28:54,558 --> 00:28:55,516 - إذن أين هذا الهجوم؟ 738 00:28:55,690 --> 00:28:57,518 - لا أعرف. 739 00:28:57,692 --> 00:28:58,911 [لهاث] 740 00:28:59,085 --> 00:29:01,348 [موسيقى درامية] 741 00:29:01,522 --> 00:29:03,437 ♪ ♪ 742 00:29:03,611 --> 00:29:04,960 - وجدنا الهدف. 743 00:29:05,221 --> 00:29:06,092 <ط>هناك قمة القناة الخلفية اليوم، 744 00:29:06,266 --> 00:29:07,833 فصائل المعارضة السورية 745 00:29:08,007 --> 00:29:09,660 في قاعة اجتماعات آمنة تسمى غرفة الحلزون. 746 00:29:09,835 --> 00:29:10,661 - حسنًا. 747 00:29:10,836 --> 00:29:11,967 ما هو CP؟ 748 00:29:12,446 --> 00:29:14,230 - انتظر، الصور على المواصفات التي وجدها كولن 749 00:29:14,404 --> 00:29:16,885 في المنزل الآمن، إنهم موجودون المواصفات لنظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC). 750 00:29:18,060 --> 00:29:19,192 - حسنًا، ها نحن ذا. 751 00:29:19,366 --> 00:29:21,498 نظام التكييف... 752 00:29:21,672 --> 00:29:24,023 المصنع المركزي. سي بي. الطابق العلوي. 753 00:29:24,197 --> 00:29:25,067 تعال. 754 00:29:25,241 --> 00:29:27,026 ♪ ♪ 755 00:29:27,200 --> 00:29:28,375 [كلاهما يجهد] 756 00:29:28,592 --> 00:29:30,072 - أخرجها من هنا. حصلت على هذا. 757 00:29:30,246 --> 00:29:32,771 - هل أنت متأكد؟ - نعم. اذهب، اذهب، اذهب، الآن! 758 00:29:33,859 --> 00:29:35,077 - آني! 759 00:29:35,251 --> 00:29:38,167 ♪ ♪ 760 00:29:38,341 --> 00:29:40,082 آني؟ 761 00:29:40,256 --> 00:29:42,084 آني، نحن بحاجة للذهاب. الآن. 762 00:29:42,258 --> 00:29:44,391 - لا أستطبع. لا أستطبع. - نعم يمكنك ذلك. 763 00:29:44,565 --> 00:29:48,525 ♪ ♪ 764 00:29:48,699 --> 00:29:49,962 - خارج النافذة؟ - نعم. 765 00:29:50,136 --> 00:29:51,224 خارج النافذة. - لا، لا! 766 00:29:51,398 --> 00:29:52,660 - نعم. آني. آني، أنظري إلي. 767 00:29:52,965 --> 00:29:54,575 هذا المكان، لا يمكن أن يبقيك آمنًا بعد الآن 768 00:29:54,749 --> 00:29:57,926 لأنه ليس الخطر أبدا التي خططت لها. 769 00:29:58,100 --> 00:29:59,536 إنه النيزك من السماء الزرقاء الصافية. 770 00:29:59,710 --> 00:30:00,973 - أوه، شكرا. 771 00:30:01,147 --> 00:30:03,323 سأضيف النيازك إلى القائمة ينقط. 772 00:30:03,497 --> 00:30:06,979 - آني، لا يوجد شيء من هذا القبيل كحماية معصومة من الخطأ. 773 00:30:07,153 --> 00:30:08,154 ثق بي. نعم؟ 774 00:30:08,328 --> 00:30:09,459 - لا. - ثق بي. 775 00:30:09,720 --> 00:30:10,504 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - علينا أن نفعل هذا. 776 00:30:10,678 --> 00:30:11,679 - [يرتجف] 777 00:30:12,071 --> 00:30:13,899 لا أستطيع. لا أستطبع. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 778 00:30:14,073 --> 00:30:15,683 - نعم يمكنك ذلك. - لا. 779 00:30:15,857 --> 00:30:18,077 اذهب أنت وسوف أذهب أسفل الدرج. 780 00:30:18,251 --> 00:30:19,426 - آني، لا يمكنك الخروج الطريقة الأخرى. 781 00:30:19,643 --> 00:30:20,949 أعطني يديك. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 782 00:30:21,123 --> 00:30:23,212 [تصادم وضجيج] 783 00:30:23,386 --> 00:30:24,953 إنهم قادمون. - أعطني يديك. 784 00:30:25,127 --> 00:30:26,302 - أوه لا. لا، إنهم قادمون. 785 00:30:26,650 --> 00:30:27,695 - نعم، إنهم قادمون. - إنهم قادمون. 786 00:30:28,130 --> 00:30:29,044 - نعم آني. تعال. يمكنك أن تفعل هذا. 787 00:30:29,218 --> 00:30:30,567 نعم. أحسنت. ها نحن. 788 00:30:30,741 --> 00:30:32,569 نحن سنأخذها خطوة واحدة في وقت واحد. 789 00:30:32,743 --> 00:30:34,571 نعم؟ أعطني يدك. 790 00:30:34,745 --> 00:30:36,791 - [تذمر] 791 00:30:36,965 --> 00:30:38,358 - أنت في حالة جيدة حقا. 792 00:30:38,532 --> 00:30:40,577 لقد حصلت عليك. أنت بخير. 793 00:30:40,751 --> 00:30:41,883 نعم. 794 00:30:42,057 --> 00:30:44,059 حسنًا، لقد حصلت عليك. 795 00:30:44,233 --> 00:30:45,017 خذ ثانية. 796 00:30:45,191 --> 00:30:46,453 [صوت بوق السيارة] 797 00:30:46,627 --> 00:30:47,541 - [لهاث] - حسنا. 798 00:30:47,802 --> 00:30:49,021 نعم. لا تنظر إلى الأسفل. آني؟ 799 00:30:49,195 --> 00:30:50,239 في عيوني طيب؟ - حسنًا، حسنًا. 800 00:30:50,631 --> 00:30:52,154 - لا تنظر إلى الأسفل. نعم؟ - حسنًا، أنا فقط-- 801 00:30:52,328 --> 00:30:58,247 ♪ ♪ 802 00:31:21,575 --> 00:31:22,576 - خطوة واحدة في كل مرة. ها نحن. 803 00:31:23,011 --> 00:31:23,882 - يا إلهي! - سهل، سهل، سهل، سهل. 804 00:31:24,186 --> 00:31:25,057 سهل، سهل، سهل. - أنا-- 805 00:31:25,231 --> 00:31:26,406 سأعود إلى الداخل. 806 00:31:26,928 --> 00:31:28,147 - لا، لا، لا، لا. آني. توقف، توقف، توقف، توقف. 807 00:31:28,582 --> 00:31:29,452 - لا بد لي من العودة إلى الداخل. - توقف، توقف، توقف. 808 00:31:29,626 --> 00:31:30,018 - أنا-- - خذ نفسا. 809 00:31:30,192 --> 00:31:31,193 نعم؟ 810 00:31:31,759 --> 00:31:33,152 نحن لن نعود مرة أخرى. نحن في طريقنا إلى أسفل. 811 00:31:33,326 --> 00:31:35,154 ها نحن. أنت تبلي بلاءً حسناً، آني. 812 00:31:35,328 --> 00:31:37,373 - [يلهث] 813 00:31:37,547 --> 00:31:40,420 [موسيقى متوترة] 814 00:31:40,594 --> 00:31:47,557 ♪ ♪ 815 00:32:00,440 --> 00:32:07,447 ♪ ♪ 816 00:32:16,369 --> 00:32:17,587 - اللعنة. 817 00:32:17,848 --> 00:32:19,633 إنهم على وشك التنشيط السلاح. 818 00:32:20,851 --> 00:32:23,202 انا بحاجة اليك في لوحة النار الآن. 819 00:32:23,376 --> 00:32:24,681 - انتظر، ماذا--ما هي الخطة؟ - ليس هناك وقت للمناقشة. 820 00:32:24,855 --> 00:32:26,118 فقط اذهب. المربع الأحمر على اليسار. 821 00:32:26,292 --> 00:32:33,647 ♪ ♪ 822 00:32:34,387 --> 00:32:37,694 - عظيم، تحديد موقع الآن ذراع إخماد الحرائق. 823 00:32:37,868 --> 00:32:38,565 - أوه... - سأغلق 824 00:32:38,739 --> 00:32:40,132 نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء. 825 00:32:40,610 --> 00:32:42,090 هذا سوف يمنع أي شيء من التحرك من خلال تلك القنوات. 826 00:32:42,264 --> 00:32:44,266 إخماد الحرائق يضغط كل شيء داخل تلك الغرفة. 827 00:32:44,440 --> 00:32:45,876 - فهمتها. - على حسابي. 828 00:32:46,051 --> 00:32:48,792 واحد اثنين ثلاثة. 829 00:32:48,967 --> 00:32:52,057 [الطنين يتباطأ ويتوقف] 830 00:32:55,625 --> 00:32:57,801 [الناس يسعلون] 831 00:33:03,329 --> 00:33:09,683 ♪ ♪ 832 00:33:11,250 --> 00:33:12,164 - لا. - حسنا. 833 00:33:12,381 --> 00:33:13,513 - لا. - هيا، هيا. 834 00:33:13,774 --> 00:33:14,731 - لا، لا أعتقد أنني-- أستطيع. أنا-- 835 00:33:14,905 --> 00:33:15,819 - آني، أنت بخير. تعال. 836 00:33:15,994 --> 00:33:16,951 [قعقعة البوابة] - [يصرخ] 837 00:33:17,299 --> 00:33:18,387 - مهلا. إنها مجرد بوابة. إنها بوابة. 838 00:33:18,561 --> 00:33:20,868 انظر، السيارة هو مجرد أسفل هنا. 839 00:33:21,042 --> 00:33:22,000 - أين-- أين هو هنا؟ 840 00:33:22,304 --> 00:33:23,479 - إنه على الجانب الآخر من الطريق، آني. 841 00:33:23,653 --> 00:33:24,480 عبر الطريق. يمكنك رؤيته. 842 00:33:24,654 --> 00:33:25,960 - أنا لا -- أنا -- - حسنا؟ 843 00:33:26,395 --> 00:33:27,657 يمكنك أن تفعل هذا، آني. لقد قمت بالجزء الصعب. 844 00:33:27,831 --> 00:33:28,919 - لا، لا أستطيع. - هيا، هيا، هيا. 845 00:33:29,094 --> 00:33:31,487 - لا أستطيع أن أفعل هذا. - تعال. 846 00:33:31,661 --> 00:33:32,532 - [لهاث] 847 00:33:32,706 --> 00:33:35,535 [موسيقى درامية] 848 00:33:35,709 --> 00:33:38,190 [الشخير] 849 00:33:38,364 --> 00:33:41,410 ♪ ♪ 850 00:33:41,584 --> 00:33:43,238 - [آهات] 851 00:33:43,412 --> 00:33:45,806 - آني، مهلا. آني، سهل، سهل. 852 00:33:45,980 --> 00:33:48,852 - ماذا؟ - [الشخير] 853 00:33:49,027 --> 00:33:50,767 [موسيقى هادئة] 854 00:33:50,941 --> 00:33:52,769 - يا إلهي، سوف يحدث خذ مني سنة 855 00:33:52,943 --> 00:33:54,510 لوضع هذا المكان معا. 856 00:33:54,728 --> 00:33:57,252 - أوه، سيكون عليك الإلغاء جميع ارتباطاتك الاجتماعية. 857 00:33:57,426 --> 00:33:59,994 - اه، قليلا إلى اليسار. 858 00:34:00,168 --> 00:34:01,430 لا، اليسار واليسار. 859 00:34:01,604 --> 00:34:03,041 - نعم؟ - اليسار الآخر. 860 00:34:03,215 --> 00:34:04,607 - يمين. 861 00:34:07,915 --> 00:34:10,091 - إنها صورة جميلة. اسطنبول؟ 862 00:34:10,265 --> 00:34:12,224 - نعم. 863 00:34:12,398 --> 00:34:13,616 - من أي وقت مضى؟ - نعم. 864 00:34:13,790 --> 00:34:15,749 من تعتقد التقطت الصورة؟ 865 00:34:15,923 --> 00:34:17,055 - هل كنت تقوم بالعمل الميداني؟ 866 00:34:17,316 --> 00:34:20,014 - أوه، اعتدت أن أفعل الكثير من الأشياء. 867 00:34:21,102 --> 00:34:22,451 أنا أعرف ما تريد أن تسأل. 868 00:34:22,843 --> 00:34:25,106 إنه - إنه - إنه نفس السؤال أن الجميع يسأل. 869 00:34:25,280 --> 00:34:26,629 ماذا كانت اللحظة؟ 870 00:34:26,803 --> 00:34:29,241 اه الانفجار 871 00:34:29,415 --> 00:34:30,416 الاختطاف, 872 00:34:30,590 --> 00:34:32,374 الأصول الميتة, 873 00:34:32,548 --> 00:34:35,029 كل ما يجعلها مرتبة. 874 00:34:35,203 --> 00:34:36,770 لكنها--لكنها لم تكن لحظة. 875 00:34:36,944 --> 00:34:39,512 حصلت على هذا الطريق ببطء 876 00:34:39,686 --> 00:34:41,775 ثم في وقت واحد. 877 00:34:41,949 --> 00:34:44,430 أولا، توقفت تولي مناصب أجنبية. 878 00:34:44,604 --> 00:34:47,041 ثم الطائرات 879 00:34:47,215 --> 00:34:49,522 ثم اه الحشود 880 00:34:49,696 --> 00:34:51,263 ثم-- - كل شيء. 881 00:34:51,437 --> 00:34:53,439 ♪ ♪ 882 00:34:53,613 --> 00:34:54,483 - كل شيء. 883 00:34:54,657 --> 00:34:56,703 ♪ ♪ 884 00:34:56,877 --> 00:34:58,096 ثم كل شيء. 885 00:34:58,270 --> 00:35:01,273 ♪ ♪ 886 00:35:01,447 --> 00:35:04,754 أوه، أنا لا أحب هذا. هاه. 887 00:35:04,928 --> 00:35:07,409 - ومع ذلك، لم يقتلك، فعلت ذلك، آني؟ 888 00:35:07,583 --> 00:35:08,932 - لا. 889 00:35:09,107 --> 00:35:10,934 رقم ليس بعد. 890 00:35:11,109 --> 00:35:18,116 ♪ ♪ 891 00:35:23,730 --> 00:35:25,166 - نيكي تريد منا استخلاص المعلومات. 892 00:35:25,340 --> 00:35:27,342 - بهيجة. 893 00:35:27,516 --> 00:35:30,040 - انتباه. توني سيكون هناك. 894 00:35:32,478 --> 00:35:33,696 - [تنهدات] 895 00:35:37,483 --> 00:35:39,267 اه... 896 00:35:39,441 --> 00:35:42,575 حسنا، أم، كما تعلمون هذا الصباح، عندما أخبرتك أنني بخير. 897 00:35:42,749 --> 00:35:43,837 - نعم. 898 00:35:44,968 --> 00:35:46,361 - لست كذلك. - أنا أعرف. 899 00:35:46,622 --> 00:35:48,407 أنت لست جيدًا في الكذب كما تعتقد أنك. 900 00:35:48,581 --> 00:35:50,800 - [ضحكة مكتومة] 901 00:35:50,974 --> 00:35:53,063 هذا مؤلم. 902 00:35:53,238 --> 00:35:54,413 - لا يستغرق الأمر اثنين لاستخلاص المعلومات. 903 00:35:54,761 --> 00:35:56,415 ليس عليك العودة إلى المكتب. 904 00:35:56,589 --> 00:35:58,025 - أنت متأكد؟ 905 00:35:58,504 --> 00:36:00,593 - ليس بالضبط السباق للحصول عليه المنزل إلى ما ينتظرني. 906 00:36:00,767 --> 00:36:02,116 ليس بعد اليوم. 907 00:36:02,464 --> 00:36:05,075 - حسنًا، أنا متأكد من فطرتك سوف يفوز السحر في اليوم. 908 00:36:05,250 --> 00:36:06,512 - [ضحكة مكتومة] نعم. 909 00:36:07,513 --> 00:36:08,427 - شكرًا. 910 00:36:09,863 --> 00:36:11,081 - بالطبع. 911 00:36:18,611 --> 00:36:20,961 - هل هذا الرجل سيلفا حتى شخص مهتم 912 00:36:21,135 --> 00:36:24,312 أو كان هذا فقط بعض الأعمال المزدحمة؟ 913 00:36:26,923 --> 00:36:28,142 هذا ليس ما لقد قمت بالتسجيل ل. 914 00:36:28,447 --> 00:36:30,492 - لا، أنت لم تقم بالتسجيل. لقد تعهدت بالأسفل. 915 00:36:31,711 --> 00:36:32,929 كان إما هذا أو خلية اتحادية، 916 00:36:33,103 --> 00:36:35,193 لذلك إذا كنت أريدك لقضاء اليوم 917 00:36:35,367 --> 00:36:37,978 مراقبة الهدف ذات الفائدة المحدودة، 918 00:36:38,152 --> 00:36:40,198 هذا ما ستفعله. 919 00:36:41,677 --> 00:36:42,722 - نعم. 920 00:36:43,940 --> 00:36:46,291 فماذا الآن؟ 921 00:36:46,465 --> 00:36:48,249 - أنت تعرف طريق العودة إلى منزلك الآمن 922 00:36:54,821 --> 00:36:57,519 سوف نتصل بك عندما لدينا مهمة أخرى. 923 00:36:57,693 --> 00:37:00,566 [الموسيقى الشعبية السلمية] 924 00:37:00,740 --> 00:37:05,788 ♪ ♪ 925 00:37:05,962 --> 00:37:08,835 [سايمون ستيدمان "الاستدارة"] 926 00:37:09,009 --> 00:37:11,272 - ♪ استدر ♪ 927 00:37:11,446 --> 00:37:14,580 ♪ لا تتبعني ♪ 928 00:37:14,754 --> 00:37:19,585 ♪ لا تتبعني من هنا ♪ 929 00:37:19,759 --> 00:37:21,326 - [تنهدات] 930 00:37:21,500 --> 00:37:24,067 - ♪ خذ نفسًا ♪ 931 00:37:24,242 --> 00:37:27,201 ♪ سامح وأنسى ♪ 932 00:37:27,375 --> 00:37:31,423 ♪ بدأت أختفي ♪ 933 00:37:31,597 --> 00:37:33,860 - هل أخبرتك وكالة المخابرات المركزية؟ أن تكذب علي؟ 934 00:37:37,820 --> 00:37:39,474 - لا. هذا كان خياري. 935 00:37:40,910 --> 00:37:42,390 - اختيارك. 936 00:37:42,564 --> 00:37:44,262 يمين. 937 00:37:44,436 --> 00:37:45,524 - كاتي، اعتقدت أنني كذلك فعل الشيء الصحيح. 938 00:37:45,698 --> 00:37:48,614 اعتقدت أنني كنت حمايتك. 939 00:37:48,788 --> 00:37:55,838 ♪ ♪ 940 00:38:00,365 --> 00:38:01,670 أظن أنك تشعر ما شعرت به 941 00:38:01,844 --> 00:38:03,672 عندما علمت بأمر والدي. 942 00:38:03,846 --> 00:38:06,501 - ومع ذلك، فعلت نفس الشيء بالنسبة لي. 943 00:38:08,677 --> 00:38:11,637 حسنا، مثل الأب، مثل الابن، على ما أعتقد. 944 00:38:11,811 --> 00:38:13,160 ♪ ♪ 945 00:38:13,465 --> 00:38:16,424 - انظر، أنا لا أعرف لماذا والدي لم يخبرني. 946 00:38:16,598 --> 00:38:20,559 أنا لا أعرف حقا من والدي كان أو ما كان قادرا عليه. 947 00:38:21,429 --> 00:38:23,170 لا أعرف ماذا أنا قادر على ذلك، ولكن-- 948 00:38:23,344 --> 00:38:25,955 - وماذا في ذلك، أنت معتل اجتماعيا في وقت متأخر؟ 949 00:38:26,129 --> 00:38:27,392 ♪ ♪ 950 00:38:27,566 --> 00:38:29,002 - هو ما أخاف منه. 951 00:38:29,176 --> 00:38:30,830 - [يسخر] 952 00:38:31,004 --> 00:38:34,790 ♪ ♪ 953 00:38:34,964 --> 00:38:38,707 - وماذا في ذلك هل من المفترض أن أفعل بالضبط؟ 954 00:38:38,881 --> 00:38:40,405 - يا. 955 00:38:40,622 --> 00:38:45,540 كاتي، أنا--أحاول أن أقول لك أن هناك أشياء... 956 00:38:45,714 --> 00:38:47,412 في داخلي أنني-- لم أكن أعرف أنه كان هناك 957 00:38:47,586 --> 00:38:50,284 وأنا لا أعرف ماذا للقيام به. 958 00:38:50,458 --> 00:38:51,807 لأن الحقيقة هي-- 959 00:38:51,981 --> 00:38:53,548 - الكذب علي كان سهلا. 960 00:38:53,722 --> 00:39:00,729 ♪ ♪ 961 00:39:03,166 --> 00:39:04,690 - [تنهدات] 962 00:39:04,864 --> 00:39:09,738 ♪ ♪ 963 00:39:09,912 --> 00:39:13,046 - أعتقد أن هذه الليلة قد يكون أفضل إذا كنت، اه-- 964 00:39:13,220 --> 00:39:14,352 - خذ الأريكة. فهمتها. 965 00:39:14,526 --> 00:39:15,788 - نعم. 966 00:39:16,354 --> 00:39:19,705 - ♪ يستدير، لا تتبعني إلى الأسفل ♪ 967 00:39:19,879 --> 00:39:21,707 ♪ لا تتبعني من هنا ♪ 968 00:39:21,881 --> 00:39:23,186 - [تنهدات] 969 00:39:23,361 --> 00:39:28,148 ♪ ♪ 970 00:39:29,889 --> 00:39:32,413 - أنت هنا علة المكان مرة أخرى؟ 971 00:39:32,587 --> 00:39:34,110 - لن أفكر فيك أبدا كعلامة، كولن. 972 00:39:34,284 --> 00:39:36,852 - أوه، حسنا، وهذا أمر مطمئن للغاية. 973 00:39:37,026 --> 00:39:38,201 - [تنهدات] 974 00:39:38,376 --> 00:39:39,551 لا أريد القتال. 975 00:39:39,725 --> 00:39:40,813 - إذن لماذا أنت هنا، توني؟ 976 00:39:40,987 --> 00:39:43,076 - لأن-- 977 00:39:43,250 --> 00:39:44,773 - لأن؟ - لأن. 978 00:39:44,947 --> 00:39:46,558 - لأنه، لأنه. 979 00:39:46,732 --> 00:39:49,430 ♪ ♪ 980 00:39:49,604 --> 00:39:52,215 - ليس هناك محطة، لا فريق، لا يوجد بلد سوف يكون لي. 981 00:39:52,390 --> 00:39:54,566 مبنى كامل يبدو في وجهي وكأنني لا شيء. 982 00:39:54,740 --> 00:39:57,351 وأنت، 983 00:39:57,525 --> 00:39:59,179 لن تنظر إليّ حتى. 984 00:40:01,007 --> 00:40:02,356 لماذا؟ 985 00:40:02,530 --> 00:40:03,575 أخبرني. 986 00:40:03,749 --> 00:40:05,707 ♪ ♪ 987 00:40:05,881 --> 00:40:07,405 ما الذي أنت خائف منه؟ 988 00:40:07,579 --> 00:40:08,884 - ♪ فقط ثق بي و ♪ 989 00:40:09,058 --> 00:40:11,321 ♪ استدر ♪ 990 00:40:11,496 --> 00:40:14,412 ♪ لا تتبعني ♪ 991 00:40:14,586 --> 00:40:19,852 ♪ لا تتبعني من هنا ♪ 992 00:40:22,985 --> 00:40:24,422 ♪ ♪ 993 00:40:24,683 --> 00:40:29,862 ♪ خذ نفسًا، سامح وانسى ♪ 994 00:40:30,036 --> 00:40:35,258 ♪ بدأت أختفي ♪ 995 00:40:35,433 --> 00:40:38,479 ♪ ♪ 996 00:40:47,662 --> 00:40:50,448 [موسيقى متوترة] 997 00:40:50,622 --> 00:40:57,672 ♪ ♪ 998 00:41:06,855 --> 00:41:08,509 [عواء الذئب]